Mỗi quí vợ chồng tôi có dịp vào trại giam của Quận Thurston, USA để dùng lời Chúa an ủi những con cái Chúa vi phạm luật pháp nhà nước. Tuần này một người trong trại trao cho chúng tôi bài thơ của Leisa Lopez. Tôi phỏng dịch sau đây:
KHÁCH SẠN CỦA THIÊN CHÚA
Này con, Ta đã đăng ký con
Vào chốn này đêm hôm qua,
Vì con đi hoang đã lâu.
Con mệt nhọc và nặng gánh lo âu.
Ta đã để một tấm gương trước mặt con,
Nhưng con ngoảnh mặt làm ngơ
Dường như không thấy nó.
Con là một trong những người chết,
Nhưng nghĩ mình vẫn còn sống.
Con không muốn bị giam cầm
Nơi chốn lao tù đau khổ.
Nhưng nơi đây là “khách sạn,”
Nơi Ta dùng để dạy con.
Con đừng nghĩ là mình bị giam,
Không đâu, con đang được giải cứu.
Ta đã đem con vào đây
Hầu cho con cai nghiện.
Hỡi con, hãy nghỉ ngơi,
Lắng lòng và suy gẫm một ít lâu.
Hãy tự an ủi và chăm sóc lấy mình
Rồi Ta sẽ dạy cho con sống.
Đừng giống như con la,
Phải mang hàm khớp và bị dẫn đi.
Hi vọng đây là lần cuối con vào đây.
Hãy nghe lời Ta, Đấng Thánh Toàn Năng
Ta khóc với con và vì con.
Leisa Lopez
Nhờ ân sủng Chúa chúng ta có thể không bị bắt giam, nhưng có thể bị trói buột bởi một thói hư nào đó, và bị “quản thúc tại gia.” Những người bị giam vì vi phạm luật pháp, thật sự được tự do khi họ thật lòng tin Chúa Cứu Thế Giê-Xu.
“Cho nên hiện nay chẳng còn có sự đoán phạt nào cho những kẻ ở trong Đức Chúa Jêsus Christ; vì luật pháp của Thánh Linh sự sống đã nhờ Đức Chúa Jêsus Christ buông tha tôi khỏi luật pháp của sự tội và sự chết.” (Rô-ma 12:1-2)
Ngày 18-5-2010
HNA
